1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Andie solgte stoffer.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
Hvordan ved du det?

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,220
Jeg var en af ​​hendes kunder.

4
00:00:16,320 --> 00:00:20,180
Hun solgte dem hovedsagelig til Calamity-fester.
Sal hadede stoffer.

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,820
Ulykken er varm og svedig og larmende

6
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
og bare en lille smule fucked
på alle de bedste måder.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
Du er sådan en god pige, Pip.

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,920
Er du virkelig klar til det?

9
00:01:22,760 --> 00:01:25,500
Så gutter, jeg vil virkelig gerne
at tage til en ulykkesfest.

10
00:01:25,600 --> 00:01:27,420
Vil du hvad?

11
00:01:27,520 --> 00:01:29,700
Jeg er klar over, at det er lidt ude af karakter.

12
00:01:29,800 --> 00:01:31,540
"Noget"? Prøv en masse-hvad.

13
00:01:31,640 --> 00:01:35,300
Ja! Jeg har længes efter at komme til en ulykke
siden, ligesom år ni.

14
00:01:35,301 --> 00:01:37,639
- Pip, du hader fester.
- De siger, prøv alt én gang.

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,300
Jeg tror, ​​akronymet er "YOLO."

16
00:01:39,400 --> 00:01:42,860
Nøjagtig. Jeg kan ikke gå på filmskole
indtil jeg har været til en ordentlig fest.

17
00:01:42,960 --> 00:01:44,740
Plus, Ant vil være der.

18
00:01:48,960 --> 00:01:50,220
Det samme vil Ruby Foxcroft.

19
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
Hold kæft og spis dit Müller Light.

20
00:01:53,720 --> 00:01:56,380
Jeg hørte, at der er en ulykke
i starten af hvert semester.

21
00:01:56,480 --> 00:01:57,700
Hvordan finder vi det?

22
00:01:57,800 --> 00:02:01,540
Gutter, folk som os bliver ikke inviteret.
Disse ting er super hemmelige.

23
00:02:01,640 --> 00:02:04,080
Ja, og for ikke at nævne
berygtet udsvævende.

24
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
Tolv nede. "Akrimonisk."

25
00:02:08,800 --> 00:02:11,220
Heldigvis er vi så gode
problemløsere altså.

26
00:02:13,480 --> 00:02:15,710
Okay, vores opgave er at træne
hvornår og hvor

27
00:02:15,800 --> 00:02:18,540
den næste Ulykke vil være
og hvordan man får adgang.

28
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Åh. Undskyld. Undskyld.

29
00:02:57,120 --> 00:02:58,980
Åh!
Hvad er der galt?

30
00:02:59,080 --> 00:03:00,380
Det er fint, det er fint.

31
00:03:00,480 --> 00:03:02,520
Jeg kunne lige lide Becca Bells indlæg.

32
00:03:21,031 --> 00:03:26,959
Dette er meningsløst.
Ingen har postet noget belastende.

33
00:03:26,960 --> 00:03:30,119
De sorte bånd er klart et fingerpeg.
Jeg har set dem i skoven.

34
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Vente. Se.

35
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
"Fem sover mere."

36
00:03:36,480 --> 00:03:38,300
- Der er fest på lørdag.

37
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
- Gutter, svarede Naomi lige.
- Endelig.

38
00:03:40,401 --> 00:03:42,959
Tilsyneladende, når hun
plejede at gå til katastrofer,

39
00:03:42,960 --> 00:03:46,090
placeringen blev delt ved middagstid
mandagen før festen.

40
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
- Men det er ligesom...
- Nu!

41
00:03:57,960 --> 00:04:00,080
Elsker den danseudfordring, du har sendt.

42
00:04:00,640 --> 00:04:02,420
Jeg er overrasket over, at det ikke udviklede sig.

43
00:04:02,520 --> 00:04:04,740
Den fik 1.300 likes.

44
00:04:04,741 --> 00:04:05,839
Det er ikke dårligt.

45
00:04:05,840 --> 00:04:09,540
Men jeg formoder, at hvis du
vil virkelig gerne ramme de FYP'er,

46
00:04:09,640 --> 00:04:11,640
du skal spille algoritmen.

47
00:04:12,160 --> 00:04:14,520
- Åh, ja? Lyder kompliceret.
- Nej.

48
00:04:15,400 --> 00:04:17,750
Skal bare justeres
dine synlighedsindstillinger.

49
00:04:19,360 --> 00:04:21,520
Jeg kunne gøre det for dig, hvis du vil.

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
Bøde.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,940
Kom så, Pip-squeak.

52
00:04:39,040 --> 00:04:41,340
- Jeg skal til spansk.
- Sí, por supuesto.

53
00:04:41,440 --> 00:04:43,020
Et sekund mere.

54
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
Færdig!

55
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
Forbered dig på at viralisere.

56
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
Sagde du lige "viraliser"?

57
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
Det var det, folkens.
Læs kapitel to i næste uge.

58
00:05:14,211 --> 00:05:20,519
Jeg har prøvet det som en numerisk kode
hvis de er koordinater,

59
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
et anagram, hvis det er en adresse.

60
00:05:24,240 --> 00:05:26,500
Det ligner ikke engelsk.

61
00:05:26,600 --> 00:05:28,260
Jeg lyttede.

62
00:05:28,360 --> 00:05:31,970
Jeg troede din pointe om patetisk fejlslutning
i den gotiske roman var spot on.

63
00:05:33,000 --> 00:05:34,260
Tak.

64
00:05:34,360 --> 00:05:36,060
Det er et kodebrydende spil.

65
00:05:36,160 --> 00:05:39,320
Vi skal finde en placering vha
koden "sorte bananbjørne."

66
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
Åh, ligesom What3words?

67
00:05:43,760 --> 00:05:46,840
Åh, selvfølgelig! Jeg er så dum!

68
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
Du er et certificeret geni.

69
00:05:52,560 --> 00:05:55,840
"Sorte bananbjørne."

70
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
Shit. Det er midt i ingenting.

71
00:06:02,040 --> 00:06:04,300
Så denne fyr, Andie solgte for,

72
00:06:04,400 --> 00:06:06,460
tror vi, han er hemmelig ældre fyr?

73
00:06:06,560 --> 00:06:07,740
kunne være.

74
00:06:07,840 --> 00:06:10,660
Eller han kunne ikke have noget
at gøre med Secret Older Guy.

75
00:06:10,760 --> 00:06:13,780
Måske var Andie bare involveret
i en narkohandel gået galt.

76
00:06:13,880 --> 00:06:15,980
Uanset hvad, skal vi finde denne forhandler.

77
00:06:16,080 --> 00:06:18,740
- Hvordan dog?
- Elementært, min kære Watson.

78
00:06:18,840 --> 00:06:22,060
Jeg vil ikke gå ind i det her lige nu
men jeg er ikke Watson.

79
00:06:22,160 --> 00:06:25,140
Okay, jeg er tydeligvis Sherlock.

80
00:06:25,240 --> 00:06:27,530
Næh, det har jeg
sexet Cumberbatch energi,

81
00:06:27,560 --> 00:06:29,420
og du er helt klart Martin Freeman.

82
00:06:29,520 --> 00:06:31,660
Det er latterligt.

83
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
Bliv ikke forledt. Hvad er planen?

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,340
Max sagde forhandleren
kunne være i en ulykke,

85
00:06:37,440 --> 00:06:40,220
så jeg deltager i en denne lørdag.

86
00:06:40,320 --> 00:06:42,020
Jeg er nødt til at følge stofferne.

87
00:06:42,120 --> 00:06:45,420
Pip, du kan ikke bare valse op
til en forhandler og være som,

88
00:06:45,421 --> 00:06:47,599
"Hej, hvad er det gale
med det mord?"

89
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
Du kunne også komme.

90
00:06:54,280 --> 00:06:57,360
Det ved jeg, at folk var
forfærdeligt for dig efter Sal døde.

91
00:07:03,680 --> 00:07:07,380
Du er alene for denne.
Gør ikke noget overilet.

92
00:07:07,480 --> 00:07:11,020
Det, min ven, er klassisk Watson.

93
00:07:19,560 --> 00:07:22,860
Hvilken siger "fest" til dig mere?
Fleece? Det strikkede?

94
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Ingen.

95
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
Okay, spild te.

96
00:07:29,760 --> 00:07:30,810
Hvilken te?

97
00:07:30,840 --> 00:07:33,080
Du vil åbenbart gå
på grund af sagen.

98
00:07:33,880 --> 00:07:35,620
Kan jeg ikke bare prøve at YOLO?

99
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
Det giver ikke engang mening.

100
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
Spændt på at se Ruby?

101
00:07:42,600 --> 00:07:44,800
- Åh. Hun er langt ude af min liga.
- Siger hvem?

102
00:07:45,280 --> 00:07:47,140
Du er sjov.

103
00:07:47,240 --> 00:07:48,740
Du er venlig.

104
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
Hej, du har gode tænder.

105
00:07:51,160 --> 00:07:54,180
Du vandt bip-testen
tre år i træk.

106
00:07:54,280 --> 00:07:57,860
Gå frem og sejr som en queer Boudica.

107
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
Okay, rolig.

108
00:08:00,600 --> 00:08:02,020
Lad os ikke komme der for sent.

109
00:08:02,120 --> 00:08:05,120
Jeg husker Naomi
at sige, at ulykker kan blive mørke.

110
00:08:06,920 --> 00:08:08,300
Er I to ude?

111
00:08:08,400 --> 00:08:10,620
Øh, ja, bare til en fest.

112
00:08:10,720 --> 00:08:12,780
Siden hvornår går I to til fester?

113
00:08:12,880 --> 00:08:14,880
Fest, hva'?

114
00:08:15,480 --> 00:08:17,700
- Hvilken fest?
Det er ikke en "fest" fest,

115
00:08:17,800 --> 00:08:19,260
mere som et socialt samvær.

116
00:08:19,360 --> 00:08:22,420
Nå, tag nogle penge fra
min pung til en taxa hjem, ja?

117
00:08:22,520 --> 00:08:23,700
Vil gøre.

118
00:08:23,800 --> 00:08:25,140
Åh, og husk,

119
00:08:25,240 --> 00:08:28,250
hvis nogen tilbyder dig stoffer,
bare tag halvdelen først, okay?

120
00:08:28,280 --> 00:08:30,460
Nej. Shh... Nej.
Lad os slippe af med dig. Kom nu.

121
00:08:30,560 --> 00:08:32,140
Måske bare en klat.
- Nej. Nej, nej.

122
00:08:32,141 --> 00:08:33,679
- Det var sådan, vi mødtes.
- Nej, kære!

123
00:08:33,680 --> 00:08:35,180
Erindringer.
Af sted.

124
00:08:35,181 --> 00:08:36,399
Han laver sjov. Det er ikke...

125
00:08:36,400 --> 00:08:37,820
- Det er ikke rigtigt.

126
00:08:37,920 --> 00:08:39,780
Farvel. Kom nu.

127
00:08:39,880 --> 00:08:42,560
Jeg siger bare dine forældre
er som drømmen.

128
00:08:43,000 --> 00:08:46,420
De er sjove, intellektuelle ligestillede...

129
00:08:46,520 --> 00:08:48,020
varmt for midaldrende mennesker.

130
00:08:48,120 --> 00:08:50,480
- De er ikke varme.
- For at være retfærdig, så er de det sådan set.

131
00:08:53,440 --> 00:08:56,160
Den siger, at dette er det. Sorte bananbjørne.

132
00:08:56,920 --> 00:08:59,200
Vi kunne skrive til drengene,
se om de er her.

133
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
Denne vej.

134
00:09:03,360 --> 00:09:07,100
Det her er uvirkeligt.
Måske skulle vi gå tilbage.

135
00:09:07,200 --> 00:09:08,940
Vi klarer os, når vi går ind.

136
00:09:09,040 --> 00:09:11,180
- Slå et par piña coladas tilbage.

137
00:09:11,280 --> 00:09:14,140
Pip, det er en rave. Det er de ikke
vil have piña coladas.

138
00:09:14,240 --> 00:09:17,080
Far siger, at en fest aldrig er en fest
uden piña coladas.

139
00:09:19,840 --> 00:09:21,100
Parat?

140
00:09:21,200 --> 00:09:23,380
Lad os gøre dette, tæver.

141
00:09:23,480 --> 00:09:24,620
Kom nu.

142
00:10:11,280 --> 00:10:13,280
Det er ligesom Dantes Inferno.

143
00:10:13,880 --> 00:10:16,400
- Hvornår kan vi tage afsted?
- Ikke endnu.

144
00:10:16,960 --> 00:10:20,420
Jeg prøvede at lave en sex på stranden,
men de havde kun vodka og appelsin,

145
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
så det er primært bare... strand.

146
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
Lad os finde drengene.
- Åh, ja.

147
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
Jep.

148
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
Hej...

149
00:11:12,360 --> 00:11:13,700
Hvad fanden?

150
00:11:13,800 --> 00:11:15,980
Jeg tror, ​​det er et sexspil.

151
00:11:16,080 --> 00:11:17,660
Cara Ward.

152
00:11:17,760 --> 00:11:19,380
Vidste ikke, at dette var din scene.

153
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
Det er ikke... normalt.

154
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
Kom og dans.

155
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
Hej piger. Vil du spille?

156
00:11:32,200 --> 00:11:34,060
Modbydelig.

157
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
Det tror jeg ikke.

158
00:11:36,480 --> 00:11:37,820
Ja, ja.

159
00:11:37,920 --> 00:11:40,180
Ja, det er det. Han er færdig.

160
00:11:40,280 --> 00:11:42,480
Kom nu. Jeg vil wingwoman dig.

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,560
Score.

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
Du behøver ikke at gå, hvis du ikke vil.

163
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
Men kun fem minutter, ikke?

164
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
Ja, sæt en timer på.

165
00:12:15,720 --> 00:12:17,800
Det er fint. Jeg går.

166
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
Vi snakker bare...?

167
00:12:47,800 --> 00:12:49,880
Pointen med spillet er ikke at tale.

168
00:12:50,760 --> 00:12:54,760
Jeg er alt for ædru.
Jeg har brug for noget for at få mig i gang.

169
00:12:55,720 --> 00:12:57,460
Åh, ja?

170
00:12:57,560 --> 00:13:02,100
Myre har min Special K.
Jeg kunne hente det, hvis du vil.

171
00:13:02,200 --> 00:13:04,240
Øv, ikke for mig.

172
00:13:05,880 --> 00:13:08,020
Får mig til at føle mig for speciel.

173
00:13:08,021 --> 00:13:09,079
Huh.

174
00:13:09,080 --> 00:13:12,360
sidste ulykke,
Jeg fik disse tossede svampe fra min forhandler.

175
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
Shit blev så forbandet.

176
00:13:17,320 --> 00:13:19,260
Er han her?

177
00:13:19,360 --> 00:13:21,880
- Din forhandler.
- Hvorfor vil du se min forhandler?

178
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
Ingen fornærmelse,
men du virker ikke som typen.

179
00:13:27,560 --> 00:13:31,220
Mmm... Jeg har vel brugt
hele min skolekarriere

180
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
fokuseret på arbejde og at komme ind på uni.

181
00:13:34,680 --> 00:13:37,880
Nu vil jeg bare... give slip.

182
00:13:39,560 --> 00:13:41,180
Gå lidt vild.

183
00:13:41,280 --> 00:13:43,880
Vildt lyder sjovt.

184
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
Jeg ordner dig.

185
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- Hvor skal vi hen?
- At møde Howie.

186
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
Derinde.

187
00:14:23,680 --> 00:14:26,240
- Kommer du ikke?
Næh, jeg venter.

188
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
- Forsigtig, ja?
- Af hvad?

189
00:14:45,840 --> 00:14:47,460
Ja?

190
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
Hej.

191
00:14:51,040 --> 00:14:53,060
Jeg er en ven af ​​Dylan.

192
00:14:53,160 --> 00:14:54,980
Den pik skylder mig 60 pund.

193
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
Jeg kunne betale dig tilbage.

194
00:14:59,560 --> 00:15:01,920
Jeg har tre spørgsmål til dig.

195
00:15:02,680 --> 00:15:04,680
Tyve pund pr. spørgsmål.

196
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
Okay.

197
00:15:10,760 --> 00:15:12,220
Hej.

198
00:15:12,320 --> 00:15:15,680
Hej. Undskyld. Undskyld mig. Undskyld mig.

199
00:15:29,320 --> 00:15:31,920
Er det sandt Andie Bell
brugt til at handle stoffer for dig?

200
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
Ja.

201
00:15:38,080 --> 00:15:39,300
Hvilken slags?

202
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
Ukrudtsplante. Ket. Rohypnol.

203
00:15:42,160 --> 00:15:43,260
Lidt mandy.

204
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
Rohypnol?

205
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
Er det ikke et date-voldtægtsstof?

206
00:15:50,280 --> 00:15:54,640
Ketamin er et beroligende middel til heste.
Folk vil tage hvad som helst for en brummer.

207
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
Jeg kunne godt lide Andie.

208
00:15:58,560 --> 00:16:00,380
Hun var sej.

209
00:16:00,480 --> 00:16:02,820
Andie var den perfekte lokkefugl...

210
00:16:02,920 --> 00:16:04,620
indtil hun ikke var.

211
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
Hvorfor?

212
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Ved du, hvor jeg har det her?

213
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
Belmarsh.

214
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
En fyr tog imod mig.

215
00:16:18,840 --> 00:16:20,900
Fyldt en kedel med sukker,

216
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
kogte det, kastede det i mit ansigt.

217
00:16:26,000 --> 00:16:27,050
Bare sjov.

218
00:16:27,120 --> 00:16:29,540
Dit ansigt.
Har aldrig været i Belmarsh.

219
00:16:29,640 --> 00:16:32,620
Ja. Nej, selvfølgelig ikke.

220
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
Nej, min bror gjorde det. Vraghovedet.

221
00:16:37,160 --> 00:16:39,510
Mand der ligner mig,
folk antager det værste.

222
00:16:39,520 --> 00:16:43,320
En gylden pige som Andie
hvem opbevarede hendes gemmer i en legetøjskanin?

223
00:16:44,160 --> 00:16:46,160
Ingen havde mistanke om hende.

224
00:16:48,680 --> 00:16:50,660
De fandt aldrig hendes brændertelefon,

225
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
aldrig fundet mig.

226
00:16:54,320 --> 00:16:57,360
Endnu et spørgsmål. Vælg med omhu.

227
00:17:05,760 --> 00:17:09,200
Hvor var du
den 19. april 2019?

228
00:17:13,600 --> 00:17:15,900
- Beskylder du mig for noget?
Nej.

229
00:17:16,000 --> 00:17:17,780
Det lyder som om du er.

230
00:17:17,880 --> 00:17:19,060
Helt ærligt ikke.

231
00:17:19,160 --> 00:17:22,820
Du tænker, fordi jeg handler med stoffer
Går jeg rundt og myrder teenagepiger?

232
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
Ingen! Nej, det gjorde jeg ikke.

233
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
Hvad hvis jeg gør det?

234
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
Howie, lad hende være i fred.

235
00:17:46,080 --> 00:17:47,980
- Hej. Hvad er der i vejen?

236
00:17:48,080 --> 00:17:49,300
Howie...

237
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
Hey, hey, hey... du er i sikkerhed nu.

238
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
Du ved, du faktisk
se sød ud, når du er bange.

239
00:17:59,520 --> 00:18:01,660
- Kom her.
- Stop.

240
00:18:01,760 --> 00:18:02,900
Dylan, nej!

241
00:18:03,000 --> 00:18:05,340
- Du sagde, du ville løsne op.
- Stop... Stop!

242
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
Alt okay?

243
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
Okay, dit lille kryb.

244
00:18:14,640 --> 00:18:16,220
Pis off.

245
00:18:16,320 --> 00:18:18,320
Cockblocker.

246
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
Er du god?

247
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
Kom nu, jeg fører dig tilbage.

248
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
- Er du okay med at finde dine venner?
- Mm.

249
00:18:45,480 --> 00:18:48,380
Pas på, ja?
Der kan ske dårligt lort til disse fester.

250
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
Dårligt lort?

251
00:18:52,080 --> 00:18:54,440
Bare hold øje med din drink.

252
00:20:28,720 --> 00:20:30,020
Hej.

253
00:20:30,120 --> 00:20:33,070
Undskyld, det er sent.
Jeg tænkte, at du måske stadig var ude at feste.

254
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
Nej, jeg er hjemme nu.

255
00:20:35,800 --> 00:20:36,860
Hvad laver du?

256
00:20:36,960 --> 00:20:39,340
Tja, jeg tænker, om jeg går
via katakomberne,

257
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
Det får jeg helt sikkert
spist af zombier.

258
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
Så gå ikke gennem katakomberne.

259
00:20:45,520 --> 00:20:48,100
Men hvis jeg så går igennem
centrum af byen,

260
00:20:48,200 --> 00:20:50,280
Jeg bliver nok skudt af modstandsbevægelsen.

261
00:20:50,720 --> 00:20:53,020
Det er en svær beslutning, ikke?

262
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
Det er en slags liv eller død.

263
00:20:55,640 --> 00:20:57,500
Så er det så rodet, som folk siger?

264
00:20:57,600 --> 00:20:59,460
Det var faktisk ret kedeligt.

265
00:20:59,560 --> 00:21:02,030
Jeg har haft det dårligt
at jeg ikke kom med dig.

266
00:21:02,031 --> 00:21:03,159
Lad være.

267
00:21:03,160 --> 00:21:06,060
Vi er et hold. Det er bare...

268
00:21:06,160 --> 00:21:09,220
efter Andie forsvandt,
folk har behandlet mig, min mor,

269
00:21:09,320 --> 00:21:10,940
og min far som om vi alle er skyldige.

270
00:21:11,040 --> 00:21:13,690
Så nogle gange tror jeg
det er bare nemmere for mig at gemme mig

271
00:21:13,760 --> 00:21:16,470
på mit værelse og dræbe zombier
end det er at møde alle.

272
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
Men jeg har det dårligt, jeg ikke var der for dig.

273
00:21:19,760 --> 00:21:21,700
Lad være. Jeg forstår det.

274
00:21:21,701 --> 00:21:24,439
Vil du møde mig i morgen
og give mig en fuldstændig debrief?

275
00:21:24,440 --> 00:21:25,399
Ja.

276
00:21:25,400 --> 00:21:28,080
Jeg tror, jeg vil overlade dig til det,
og vi snakkes i morgen.

277
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
Okay, Sarge. Godnat.

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
Farvel.

279
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
Pip?

280
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
Ja?

281
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
Jeg ved, hvad du laver.

282
00:22:45,520 --> 00:22:48,050
Du efterforsker Andies sag,
er du ikke?

283
00:22:48,720 --> 00:22:50,720
Jeg har bare et spørgsmål.

284
00:22:51,480 --> 00:22:52,700
Hvorfor?

285
00:22:52,701 --> 00:22:54,879
For det første kan jeg forstå
hvor må det være svært...

286
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
Nej. Det kan du ikke.

287
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
De fik hendes smil forkert.

288
00:23:04,960 --> 00:23:08,760
Hun... Hun havde en fordybning, lige her.

289
00:23:11,880 --> 00:23:14,180
Jeg prøver bare at finde ud af sandheden.

290
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
Det handler ikke om sandheden.

291
00:23:19,200 --> 00:23:22,480
Folk opfører sig sådan her
er for den døde person, men det er den ikke.

292
00:23:24,280 --> 00:23:26,280
Det er til dem.

293
00:24:16,520 --> 00:24:18,180
Hej, Sarge.

294
00:24:18,280 --> 00:24:21,500
Jeg har lige gjort dig til en af dem
min signatur alkoholfri cocktails.

295
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
Det kaldes "Pipsmopolitan".
Det er ligesom en Cosmopolitan, men med...

296
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Hvor er du alligevel?

297
00:24:31,400 --> 00:24:33,960
Jeg er ked af det, men det er jeg ikke
vil kunne komme i dag.

298
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Det vil jeg virkelig, men...

299
00:24:39,000 --> 00:24:41,660
noget er lige kommet op, så jeg kan ikke.

300
00:24:41,760 --> 00:24:43,940
Hej. Det er okay.

301
00:24:44,040 --> 00:24:46,040
Er du okay?

302
00:24:46,520 --> 00:24:48,620
Ja, jeg har det fint.

303
00:24:48,720 --> 00:24:51,880
Bare rolig. Bare ring til mig hvornår
du kan om Calamity-festen.

304
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
Jeg vil stadig have scoopet.

305
00:24:57,320 --> 00:24:59,320
Tak.

306
00:25:10,451 --> 00:25:17,519
Og så sagde Lauren, at du var forsvundet
ind i et hul med Dylan.

307
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
Det var fint. Jeg er lige gået hjem.

308
00:25:22,080 --> 00:25:24,880
Jeg vil gerne vide det
hvad skete der med dig og Ruby.

309
00:25:25,840 --> 00:25:31,040
Nå, vi dansede lidt,
og vi kyssede lidt, og det var...

310
00:25:31,041 --> 00:25:35,919
Så kom jeg tilbage til dansegulvet
og Lauren var skræmt

311
00:25:35,920 --> 00:25:38,079
fordi du var gået,
og vi vidste ikke hvor du var,

312
00:25:38,080 --> 00:25:40,400
og det var du ikke
besvarer sms'er, og jeg bare...

313
00:25:42,120 --> 00:25:44,120
havde det rigtig dårligt.

314
00:25:45,200 --> 00:25:48,900
- Jeg efterlod en mand, og jeg er virkelig ked af det.
- Nej. Det var min skyld.

315
00:25:49,000 --> 00:25:51,360
Det var mig, der gik
uden at sige noget.

316
00:25:54,240 --> 00:25:56,240
Så hvad skete der?

317
00:25:59,640 --> 00:26:02,520
Jeg gik til festen for at tale
til en fyr, der kendte Andie.

318
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
- Mistænkt?
- Ja.

319
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
Det var skræmmende.

320
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Har han fortalt dig noget?

321
00:26:13,640 --> 00:26:15,640
Ja.

322
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
Det er bare...

323
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
Normalt ved jeg, hvad jeg skal gøre.

324
00:26:26,000 --> 00:26:30,120
Lige nu er jeg bare en slags
som om mit hoved er over det hele.

325
00:26:56,080 --> 00:26:58,740
Hej? Hej, Pip.

326
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
Hej. Hvad skete der i nat?

327
00:27:03,080 --> 00:27:04,140
På hvilken måde?

328
00:27:04,240 --> 00:27:08,160
Kom ind med Josh.
Han sagde, at du smed dynen.

329
00:27:11,400 --> 00:27:14,220
Kunne ikke lide at sove alene.

330
00:27:14,320 --> 00:27:16,300
Må jeg tale med dig, tak?

331
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
Om hvad?

332
00:27:17,861 --> 00:27:20,359
Jeg skal øve mig
hånt Cambridge-interview.

333
00:27:20,360 --> 00:27:21,900
Så jeg talte med Elliot tidligere,

334
00:27:22,000 --> 00:27:25,130
og han nævnte, at du har
har hængt ud med Ravi Singh.

335
00:27:25,640 --> 00:27:27,840
- Nej, det har jeg ikke.
-Lyv ikke for mig.

336
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
Det er bare EPQ-ting.

337
00:27:32,400 --> 00:27:37,020
Du lovede mig, at du ville
ikke genere de familier.

338
00:27:37,021 --> 00:27:39,119
I hvert fald
Victor og jeg har diskuteret det,

339
00:27:39,120 --> 00:27:41,159
og vi har besluttet
det er ikke et passende emne.

340
00:27:41,160 --> 00:27:44,239
Så, Elliot vil tale med dig videre
mandag om at vælge et nyt emne,

341
00:27:44,240 --> 00:27:46,519
måske gå tilbage til gotisk litteratur
eller noget.

342
00:27:46,520 --> 00:27:48,520
Find noget andet at skrive om.

343
00:27:49,440 --> 00:27:51,540
Okay?

344
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
Okay.

345
00:27:55,120 --> 00:27:56,700
Vic laver sit myntelam.

346
00:27:56,800 --> 00:27:59,720
Vil du komme
og hjælp til huggepligter?

347
00:28:41,120 --> 00:28:42,820
Jeg ved, hvad du laver.

348
00:28:42,920 --> 00:28:44,920
Har lige et spørgsmål.

349
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Hvorfor?

350
00:28:54,080 --> 00:28:57,740
Du tænker, fordi jeg handler med stoffer,
Går jeg rundt og myrder teenagepiger?

351
00:28:57,840 --> 00:28:59,540
Hvad hvis jeg gør det?

352
00:29:49,240 --> 00:29:51,240
Jeg har noget til dig.

353
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
Den roligste mad i verden.

354
00:29:58,120 --> 00:30:00,720
Så vil du fortælle mig det
hvad laver vi her?

355
00:30:01,960 --> 00:30:04,860
Andie beholdt sit stofopbevaring
gemt i en legetøjskanin

356
00:30:04,960 --> 00:30:06,420
og hun havde en brændertelefon,

357
00:30:06,520 --> 00:30:09,110
som sandsynligvis indeholder
en masse hemmelige kontakter

358
00:30:09,160 --> 00:30:11,280
og beskeder
som vi ikke kender til.

359
00:30:12,480 --> 00:30:15,200
Og jeg er villig til at satse på begge dele
er inde i det hus.

360
00:30:16,120 --> 00:30:19,460
Så undskyld, du foreslår
bryder vi ind i Bells'?

361
00:30:19,560 --> 00:30:21,420
Ikke gå i stykker. Snige sig.

362
00:30:21,520 --> 00:30:23,620
Jeg ved bare, at der er noget derinde.

363
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
Dawn og Jason er rejst på arbejde.

364
00:30:26,480 --> 00:30:28,480
Venter bare på Becca.

365
00:30:29,000 --> 00:30:31,770
- Er du sikker på, at alt er okay?
- Hvorfor skulle det ikke være det?

366
00:30:35,760 --> 00:30:38,860
Du kan fortælle mig, at jeg er sindssyg, hvis du vil.
Jeg gør det stadig.

367
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
Jeg mener, du er sindssyg.

368
00:30:41,640 --> 00:30:44,320
Men det er derfor, en Sherlock har brug for en Watson.

369
00:30:48,400 --> 00:30:49,620
Jeg holder øje.

370
00:30:49,720 --> 00:30:53,030
En brun mand, der sniger sig ind
en hvid families hus ser ikke godt ud.

371
00:30:54,560 --> 00:30:56,560
Se.

372
00:31:20,320 --> 00:31:22,500
Hvis jeg ser fare,
Jeg sender dig et kodeord.

373
00:31:22,600 --> 00:31:24,640
- Hvilket kodeord?
- Skumfidus.

374
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
Jeg er bange for, at vi bliver nødt til at operere.

375
00:35:04,480 --> 00:35:06,520
Hvad?

376
00:35:51,800 --> 00:35:54,260
Oi.
Hvad laver du?

377
00:35:54,360 --> 00:35:58,090
Jeg skumfiduserede dig. Becca er tilbage.
Hun må have glemt noget.

378
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
Monty?

379
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
Er du herinde?

380
00:37:20,040 --> 00:37:21,340
Åh, shit.

381
00:37:21,440 --> 00:37:23,640
Jeg tror, ​​jeg lige har haft en koronar hændelse.

382
00:37:27,880 --> 00:37:29,880
Vente.

383
00:37:32,280 --> 00:37:34,280
Ingen!

384
00:37:40,080 --> 00:37:42,080
Åh, min Gud.

385
00:37:45,720 --> 00:37:47,720
Brænder telefon?

386
00:37:50,120 --> 00:37:52,120
- Nej.

387
00:37:53,880 --> 00:37:55,960
Hvem er det? Hvad gør vi?

388
00:37:56,560 --> 00:37:58,970
Find et bagvindue
og glid ned i afløbsrøret.

389
00:37:58,971 --> 00:37:59,959
Er du sur?

390
00:37:59,960 --> 00:38:02,639
Vi gik indendørs klatring
til Caras sidste fødselsdag.

391
00:38:02,640 --> 00:38:05,199
Nogen vil se.
Lad os bare lytte og løbe efter det.

392
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
Bøde.

393
00:38:07,201 --> 00:38:09,479
- Hvad laver du?
- Der kan være beviser!

394
00:38:09,480 --> 00:38:11,480
Den er fuld af stoffer, hvis vi bliver fanget...

395
00:38:12,560 --> 00:38:16,140
sagde den gamle pige på den anden side af vejen
nogle unger var ved at kappe leddet.

396
00:38:16,240 --> 00:38:18,660
Intet tegn på tvungen adgang.
Skal jeg tjekke bagsiden?

397
00:38:18,760 --> 00:38:22,220
Jeg er forsinket til en pilatestime.
Du kan ikke være for forsigtig, Bex.

398
00:38:22,320 --> 00:38:24,340
En smuk pige som dig alene hjemme.

399
00:38:24,440 --> 00:38:26,440
Hvor er det rart af dig at passe.

400
00:38:27,080 --> 00:38:29,280
Ville ikke have noget imod en kop, mens jeg ser mig omkring.

401
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
Naboen på den anden side af vejen...

402
00:38:54,040 --> 00:38:56,720
- Jeg skal snart afsted.
- Det er ikke for langt.

403
00:38:57,560 --> 00:38:59,560
På tre.

404
00:39:15,160 --> 00:39:17,690
- Gå, gå, gå, gå!
- Jeg går, jeg går, jeg går!

405
00:39:19,600 --> 00:39:20,940
- Gå!
- Jeg går!

406
00:39:26,120 --> 00:39:28,180
- Det var utroligt.
- Det var forfærdeligt.

407
00:39:28,280 --> 00:39:30,180
Vi var fantastiske.

408
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
Tal for dig selv.
Jeg tror, ​​at jeg måske har smidt mig selv.

409
00:39:33,010 --> 00:39:37,560
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0